Keine exakte Übersetzung gefunden für وسيلة للسيطرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وسيلة للسيطرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Eso no dejaría si signos de trauma.
    ويمكن أن تكون أيظا وسيلة . للسيطرة على ذكر
  • Tiene que haber algún modo de controlar la enfermedad, para limitar el número de muertes.
    ،لابدّ أنّ هناك وسيلة للسيطرة على المرض للحد من عدد الوفيات
  • Vales buscaba controlar el territorio de los jamaiquinos y los Westies.
    كان (فاليز) يبحث عن وسيلة للسيطرة على .الجامايكيين وأرض عصابة المنطقة الغربيّة
  • Y entonces, ella se marchó con un idiota de Wall Street que no la dejaría ir. David quiso ver a Greta la noche en que fue asesinado.
    كان (فاليز) يبحث عن وسيلة للسيطرة على .الجامايكيين وأرض عصابة المنطقة الغربيّة
  • Y quizá sus ojos son una forma de tener poder sobre Nikki.
    ولربّما العيون كانت وسيلة (لإمتلاك سيطرة على (نيكي
  • Señaló que la denegación de tarjetas de identidad, necesarias para ejercer el voto, era un medio de control político y subrayó la necesidad de adoptar medidas de fomento de la confianza.
    وأشار إلى أن رفض منح بطاقات الهوية اللازمة للتصويت ما هو إلا وسيلة للسيطرة السياسية، وشدد على الحاجة إلى تدابير لبناء الثقة.
  • Por lo tanto, sería preferible estatuir claramente que el control es la manera de perfeccionar una garantía sobre un contrato financiero.
    ورأى أن من المفضل لذلك التوضيح بأن السيطرة هي وسيلة إنشاء المصلحة الضمانية في العقد المالي.
  • El Sr. Smith (Estados Unidos de América) dice que su delegación está dispuesta a analizar la cuestión del control como un medio exclusivo o no para que las garantías se tornen oponibles a terceros.
    السيد سميث (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن وفده منفتح على مسألة اعتبار السيطرة وسيلة حصرية أو غير حصرية لإنشاء النفاذ تجاه الأطراف الثالثة.
  • El Equipo de Negociación de Kosovo ha mejorado su campaña de difusión en los municipios para explicar sus propuestas relativas a las nuevas municipalidades, pero ha sido criticado por los residentes de las zonas afectadas y por quienes ven la descentralización como una forma de que Belgrado ejerza el control territorial sobre las zonas de mayoría serbia en Kosovo.
    وبالرغم من أن فريق كوسوفو للتفاوض قد حسَّن أنشطة التواصل مع البلديات لشرح مقترحاته للبلديات الجديدة، فإنه واجه انتقادات ممن يعيشون في المناطق المتأثرة وغيرهم ممن يشعرون أن اللامركزية هي عبارة عن وسيلة لترسيخ السيطرة الإقليمية لبلغراد على المناطق التي تتمتع بأغلبية صربية في كوسوفو.
  • Capturar o tomar control de un medio de transporte aéreo, marítimo o terrestre o destruirlo, deteriorarlo o colocar explosivos a bordo o cometer una agresión contra los pasajeros o ponerlos en peligro de algún modo.
    الاختطاف أو الاستيلاء والسيطرة على وسيلة من وسائل النقل الجوي أو البحري أو البري أو تدميرها أو إتلافها أو وضع المتفجرات على متنها أو الاعتداء على من فيها أو تعريضها للخطر بأي شكل من الأشكال.